「我会填满它的。」

        铃对着空荡荡的基隆港低声说道。

        「我会做出那个......不需要悲伤的甜点。」

        雨越下越大，将码头上的脚印冲刷得乾乾净净。彷佛刚才那场生离Si别从未发生过。

        只有铃的背影，在灰sE的雨幕中，显得异常挺拔。

        【译注】

        1.疏散Sokai：1944年至1945年间，随着美军轰炸加剧，日本政府开始将居住在台湾的非战斗人员特别是妇孺与老弱疏散回日本本土或满洲。然而，这条航线台湾海峡与东海当时已是美军潜艇的狩猎场，许多疏散船如阿波丸、高千穗丸均遭击沉，造成惨重伤亡。

        2.宪兵Kempei：二战时期日本陆军的军事警察，拥有极大的权力，负责维持治安、取缔异议份子与监视民众。在港口等重要设施，宪兵的检查极为严格，任何可疑行为都可能导致被捕。

        3.戒指的隐喻：戒指通常是婚姻的象徵。佐纪子将前任情人的戒指交给铃，不仅是为了让铃变卖换米生存，更是一种「继承」。她将过去的Ai与痛全部交接给了铃，让铃成为她情感的合法继承人。

        本章完

        【本章阅读完毕，更多请搜索啃书虎;http://www.kenshuhu.com 阅读更多精彩小说】【啃书虎www.kenshuhu.com】