彩霞接过毛巾，热气蒸腾着她的脸。她看着佐纪子转身离去的背影，那束紧的和服腰带上，系着一条银sE的细链，随着步伐轻轻晃动。

        就在那一刻，彩霞做出了决定。这口蒙布朗不仅填补了她胃里的空虚，也填补了她逃婚後那巨大的恐慌空洞。

        她不想走了。

        外面的雨还在下，雷声轰隆，那是父权世界的怒吼。而在这间名为「月光」的小店里，只有咖啡滚沸的声音，以及栗子泥残留在舌根的、那种近乎永恒的余韵。

        彩霞握紧了手中的银叉，那是她紧握的第一把武器。

        【译注】

        1.绿川Midawa：台中市区的主要河川，日治时期经过整治与两岸绿化，种植了大量柳树，是当时台中市民散步与约会的胜地，有「小京都」之鸭川的雅称。

        2.铭仙Meisen：大正至昭和初期流行的一种平织丝绸和服，特点是sE彩鲜YAn、图案大胆摩登如箭矢、几何图形，价格相对亲民但也不算廉价，深受当时nV学生与年轻nVX喜Ai。

        3.蒙布朗MontBnc：源自法国的甜点，以阿尔卑斯山的白朗峰命名。日式蒙布朗通常使用hsE的栗子甘露煮制作，故呈现hsE，与现代常见的褐sE栗子泥略有不同。昭和年间开始在日本本土的洋菓子店流行，但在当时的台湾仍属相当前卫且罕见的甜点。

        本章完

        【本章阅读完毕，更多请搜索啃书虎;http://www.kenshuhu.com 阅读更多精彩小说】【啃书虎www.kenshuhu.com】